1 00:00:19,800 --> 00:00:24,800 ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 2 00:00:34,960 --> 00:00:38,960 Αυτά είναι τα αστέρια της Ανδρομέδας, το σπίτι μας. 3 00:00:39,040 --> 00:00:43,120 Μέρη που έγιναν γνωστά ανά τους αιώνες του γαλαξιακού ταξιδιού. 4 00:00:45,080 --> 00:00:47,320 Αλλά αυτό δεν είναι συνηθισμένο ταξίδι, 5 00:00:47,400 --> 00:00:50,320 γιατί φεύγουμε χαρτογραφημένη περιοχή, 6 00:00:50,400 --> 00:00:56,040 μέσα από τεράστια σύννεφα υδρογόνου, μέχρι τα ίδια τα όρια του γαλαξία μας. 7 00:00:58,240 --> 00:01:03,080 Και εκεί, όπως προκύπτουν, είναι οι γαλαξίες των γειτόνων μας πέρα. 8 00:01:07,000 --> 00:01:11,520 Και τώρα είμαστε αρκετά μακριά για να δούμε μέσα να δούμε το μέρος που μόλις αφήσαμε, 9 00:01:11,680 --> 00:01:15,560 ο όμορφος σπειροειδής σχηματισμός του Ανδρομέδα. 10 00:01:19,400 --> 00:01:23,720 Αντίο Ανδρομέδα. Θα λείπουμε για πολύ καιρό. 11 00:01:23,800 --> 00:01:27,960 Γιατί το ταξίδι μας θα μας οδηγήσει δυόμισι εκατομμύρια έτη φωτός 12 00:01:28,120 --> 00:01:30,280 του διαγαλαξιακού κενού. 13 00:01:30,360 --> 00:01:32,960 Ενεργοποίηση του ενσωματωμένου σαρωτή επανάληψης, 14 00:01:33,040 --> 00:01:37,040 είμαστε σε θέση να συμπιέσουμε το χρόνο και παρακολουθήστε μια αστρική γέννηση. 15 00:01:37,120 --> 00:01:40,400 Μια πυρηνική καρδιά αρχίζει να χτυπά. 16 00:01:53,560 --> 00:01:55,520 Είκοσι πέντε λεπτά τώρα στα οκτώ 17 00:01:55,600 --> 00:01:59,360 και έχω τέσσερα μεγάλα αστέρια στο πρόγραμμα σήμερα, πρώτος είναι ο Ζυγός. 18 00:01:59,440 --> 00:02:03,920 Και οι Ζυγοί θα βρουν κόσμο γοητευτικό για να συνομιλήσετε μέχρι σήμερα. 19 00:02:04,000 --> 00:02:07,800 Δεν θα δυσκολευτείτε να συλλέξετε οπαδοί ή θαυμαστές, 20 00:02:07,880 --> 00:02:09,920 και ελπίζω να βάζετε ο δρόμος σου μέσα 21 00:02:10,000 --> 00:02:13,840 για τον νέο μας διαγωνισμό που ονομάζεται, Κρατήστε το κεφάλαιο καθαρό. 22 00:02:13,920 --> 00:02:16,640 Δεν ψάχνουμε πραγματικά για ένα ολοκληρωμένο λίφτινγκ προσώπου, 23 00:02:16,720 --> 00:02:19,960 μόνο μερικές ενδείξεις για το ποιος νοιάζεται για τον δρόμο που ζεις. 24 00:02:20,040 --> 00:02:24,800 Γιατί λοιπόν δεν μπαίνεις και στέλνεις την υποψηφιότητά σας στο Keep Britain Tidy. 25 00:02:24,880 --> 00:02:26,240 Θέλετε τσάι; 26 00:02:26,320 --> 00:02:29,040 Και το κουτί 194 στο Λονδίνο, εδώ στο Capital Radio. 27 00:02:29,120 --> 00:02:32,960 Οι άνθρωποι του Keep Britain Tidy στο Capital Το ραδιόφωνο θα κάνει την κρίση 28 00:02:33,040 --> 00:02:38,560 και το έπαθλο είναι ένα πάρτι στο δρόμο με τους DJ της Πρωτεύουσας να παρευρίσκονται... 29 00:02:39,600 --> 00:02:41,920 Πάντα αργείς πολύ. Δεν είναι δίκαιο. 30 00:02:43,120 --> 00:02:46,640 - Πρέπει να πλύνω και να βουρτσίσω τα δόντια μου. - Kingsley, φύγε! 31 00:02:46,720 --> 00:02:48,240 Το λέω στη μαμά. 32 00:02:50,160 --> 00:02:51,880 Το μπάνιο είναι δωρεάν! 33 00:02:53,840 --> 00:02:55,520 Τελικά! 34 00:02:56,600 --> 00:02:58,480 Η μουσική και η αγάπη είναι το ναρκωτικό. 35 00:02:58,560 --> 00:03:02,040 Είναι 21 λεπτά πριν από τις 8 η ώρα, και αν πας στο σχολείο, 36 00:03:02,120 --> 00:03:04,880 και ίσως έχετε λίγα λεπτά πριν χρειαστεί να προλάβεις το λεωφορείο, 37 00:03:04,960 --> 00:03:07,680 καλά περιμένετε μια στιγμή γιατί αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι 38 00:03:07,760 --> 00:03:11,320 είναι τυχόν ειδικά γεγονότα που γίνονται διοργανώθηκε στο σχολείο σας αυτή την εβδομάδα 39 00:03:11,400 --> 00:03:13,280 που μπορεί να είναι ανοιχτό σε μέλη του δημόσιο, 40 00:03:13,360 --> 00:03:16,360 όπως μια σχολική παράσταση ή ίσως ένα αθλητικό γεγονός. 41 00:03:16,440 --> 00:03:18,800 Τώρα αν υπάρχει στο σχολείο σας και το ξέρεις 42 00:03:18,880 --> 00:03:22,800 και θα ήθελες να το ξέρουν όλοι οι άλλοι για αυτό, τότε καλέστε με στο Capital Radio 43 00:03:22,880 --> 00:03:26,560 και μπορεί να σας δώσουμε την ευκαιρία να το πείτε Λονδίνο τι συμβαίνει στο σχολείο σας. 44 00:03:26,640 --> 00:03:30,400 Ο αριθμός, τρία διπλά οκτώ ένα δύο εννιά πέντε, καλέστε τώρα. 45 00:03:32,520 --> 00:03:35,480 - Φάτε πρωινό. - Δεν υπάρχει χρόνος. Αντίο! 46 00:03:36,440 --> 00:03:37,880 Εντάξει, πάω. 47 00:03:45,840 --> 00:03:47,720 - Τα λέμε αργότερα, μπαμπά. - Τα λέμε. 48 00:04:00,800 --> 00:04:03,040 - άργησα. - Φάτε πρωινό. 49 00:04:44,480 --> 00:04:45,480 - Πρωί. - Πρωί. 50 00:04:45,560 --> 00:04:48,480 Υπάρχει ένα μονοπάτι μέσα από τις ιτιές και ανάμεσα στα πλατάνια. 51 00:04:48,640 --> 00:04:53,040 Ένα μονοπάτι που χτυπήθηκε δυνατά από αγόρια που κατέβαιναν από τον αυτοκινητόδρομο το βράδυ 52 00:04:53,120 --> 00:04:55,000 να ζούγκλας κοντά στο νερό. 53 00:04:55,080 --> 00:04:58,600 In front of the low horizontal limb μιας γιγάντιας πλάτας 54 00:04:58,680 --> 00:05:01,800 υπάρχει ένα σωρό στάχτης που γίνεται από πολλές φωτιές. 55 00:05:01,880 --> 00:05:05,520 Το άκρο φοριέται λεία από τους άνδρες που κάθισαν σε αυτό. 56 00:05:05,600 --> 00:05:09,840 Το βράδυ μιας ζεστής μέρας ξεκίνησε το μικρό άνεμοι να κινούνται ανάμεσα στα φύλλα. 57 00:05:09,920 --> 00:05:12,760 Η σκιά ανέβηκε στους λόφους προς την κορυφή. 58 00:05:12,840 --> 00:05:16,600 Στις όχθες της άμμου το κουνέλι καθόταν σαν ήσυχα σαν γκρι... 59 00:05:17,200 --> 00:05:18,760 λαξευμένες πέτρες. 60 00:05:18,840 --> 00:05:22,280 Γλυπτό, όχι σκαλισμένο, Sajid. 61 00:05:25,000 --> 00:05:27,080 Γλυπτές πέτρες. 62 00:05:33,680 --> 00:05:36,120 Μεγάλε μπλοκ, Κίνγκσλεϊ. 63 00:05:38,160 --> 00:05:41,880 Είναι η σελίδα, η δεύτερη σελίδα. Δεύτερη παράγραφος κάτω. 64 00:05:46,280 --> 00:05:48,120 Και μετά... 65 00:05:48,200 --> 00:05:49,840 Blockhead. 66 00:05:53,240 --> 00:05:55,360 Και μετά... 67 00:05:55,440 --> 00:05:57,360 Και μετά από... 68 00:05:58,680 --> 00:06:01,680 Έπειτα φρ... φρ... από... Και μετά... 69 00:06:01,760 --> 00:06:04,720 Σαμάνθα, συνέχισε σε παρακαλώ. 70 00:06:05,440 --> 00:06:07,680 Και μετά από την κατεύθυνση του κρατικού αυτοκινητόδρομου 71 00:06:07,760 --> 00:06:10,520 ακούστηκε ο ήχος των βημάτων σε τραγανά φύλλα πλάτανου. 72 00:06:10,600 --> 00:06:12,640 Τα κουνέλια έσπευσαν αθόρυβα για κάλυμμα. 73 00:06:12,720 --> 00:06:16,200 Ένας στύλος ερωδιός εργάστηκε στον αέρα και σφυροκόπησε το ποτάμι. 74 00:06:16,280 --> 00:06:17,840 Για μια στιγμή το μέρος ήταν άψυχο. 75 00:06:19,560 --> 00:06:21,800 Λοιπόν παιδιά, τι θέλετε να κάνετε όταν μεγαλώσεις; 76 00:06:21,880 --> 00:06:25,480 - Δεν ξέρω. Τι γίνεται με εσένα, Kingsley; - Θέλω να γίνω αστροναύτης. 77 00:06:25,560 --> 00:06:28,360 Δεν μπορείς να έχεις μαύρο στο διάστημα, ποιος σου το είπε! 78 00:06:29,680 --> 00:06:32,640 - Ηρέμησε. - Παιδιά, εντάξει. 79 00:06:34,600 --> 00:06:36,040 Έχω πολλές εργασίες για την επιστήμη να κάνουμε. 80 00:06:57,040 --> 00:06:59,360 Ετοιμος. Ένα, δύο. 81 00:07:03,400 --> 00:07:07,040 Το Λονδίνο καίγεται. Το Λονδίνο καίγεται. 82 00:07:07,120 --> 00:07:10,560 Πάρτε τους κινητήρες. Πάρτε τους κινητήρες. 83 00:07:10,720 --> 00:07:14,360 Φωτιά φωτιά! Φωτιά φωτιά! 84 00:07:14,440 --> 00:07:17,520 Ρίξτε νερό. Ρίξτε νερό. 85 00:07:17,600 --> 00:07:22,320 Το λεξικό μου... Θα ρουφήξεις το λεξικό μου. 86 00:07:22,400 --> 00:07:23,800 Ζητώ συγγνώμη. 87 00:07:26,240 --> 00:07:29,680 Επαναλάβετε αυτό που μόλις είπατε. Συνέχισε, Σμιθ, σε θαρρώ. 88 00:07:29,840 --> 00:07:31,080 Τίποτα, κύριε Hamley. 89 00:07:33,400 --> 00:07:38,400 Λες ψέματα, μικρούλα. άκουσα τι μόλις είπες, και είναι αηδιαστικό, 90 00:07:38,480 --> 00:07:42,920 και είναι απαράδεκτο, και δεν έχει θέση σε αυτή την τάξη. 91 00:07:43,000 --> 00:07:45,520 Ελα μαζί μου. Βγαίνω. 92 00:07:46,800 --> 00:07:48,920 Συνεχίστε, βγείτε έξω! 93 00:07:55,000 --> 00:07:57,840 Δικαίωμα. Συνεχίζω. Από την κορυφή. 94 00:08:04,200 --> 00:08:07,920 Το Λονδίνο καίγεται. Το Λονδίνο καίγεται. 95 00:08:08,000 --> 00:08:11,760 Πάρτε τους κινητήρες. Πάρτε τους κινητήρες. 96 00:08:35,680 --> 00:08:39,960 Πατέρα Θεέ, σε ευχαριστώ για σήμερα. Σας ευχαριστούμε που μας ευλογήσατε. 97 00:08:40,040 --> 00:08:43,880 Παρακαλώ στείλτε τους αγγέλους σας να σας προσέχουν το κρεβάτι, τις πόρτες και τα παράθυρά μας. 98 00:08:44,360 --> 00:08:48,360 Προστατέψτε μας και κρατήστε μας ασφαλείς. Βοηθήστε μας να έχουμε όνειρα γλυκά. 99 00:08:48,440 --> 00:08:51,000 Στο όνομα του Ιησού προσευχόμαστε. Αμήν. 100 00:08:51,080 --> 00:08:53,880 Αγαπητέ Θεέ, Λυπάμαι που ήμουν άτακτος σήμερα, 101 00:08:53,960 --> 00:08:58,240 αλλά αν είμαι καλό παιδί μπορώ να είμαι ένας αστροναύτης σαν τον Νιλ Άρμστρονγκ; 102 00:08:58,320 --> 00:09:01,080 Και επίσης να παίξει για την Τότεναμ. Αμήν. 103 00:09:26,880 --> 00:09:30,960 Αγαπητέ Θεέ, σε ευχαριστώ για σήμερα. Ευχαριστώ ότι πήρα καλούς βαθμούς στο τεστ. 104 00:09:31,040 --> 00:09:32,840 Παρακαλώ μπορείτε να με βοηθήσετε να συνεχίσω να παίρνω καλούς βαθμούς 105 00:09:32,920 --> 00:09:35,840 έτσι μπορώ να μπω στο Chelsea School of Art. Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 106 00:09:35,920 --> 00:09:38,160 Τότε μπορώ να ανέβω στο κόσμος της μόδας 107 00:09:38,240 --> 00:09:40,600 και μετά μπορώ να πάω στο Παρίσι, σε έναν από τους οίκους μόδας, 108 00:09:40,680 --> 00:09:43,680 όπως ο Yves Saint Laurent και τα ταξίδια the world looking for fabrics. 109 00:09:43,760 --> 00:09:46,000 Τότε μπορώ να σχεδιάσω τη δική μου σειρά και να γίνει παγκοσμίως γνωστή 110 00:09:46,080 --> 00:09:48,360 και πλούσιος και διάσημος, αλλά όχι αλαζονικός. 111 00:09:48,440 --> 00:09:51,120 Και σε παρακαλώ μπορείς να ευλογήσεις τη μαμά και ο μπαμπάς και ο Κίνγκσλι επίσης. 112 00:09:51,200 --> 00:09:53,640 Στο όνομα του Ιησού προσεύχομαι. Αμήν. 113 00:10:04,880 --> 00:10:08,640 κυρία Σμιθ. Ο Διευθυντής είναι έτοιμος για εσάς τώρα. 114 00:10:17,840 --> 00:10:20,480 Κυρία Σμιθ, δεν πιστεύω ότι γνωριστήκαμε. 115 00:10:21,200 --> 00:10:25,720 Δυστυχώς, σε γνώρισα πολύ καλά πολλές περισσότερες φορές από ό,τι θα έπρεπε. 116 00:10:27,920 --> 00:10:29,400 Ήρθα το συντομότερο δυνατό. 117 00:10:29,480 --> 00:10:31,960 Η κυρία στο τηλέφωνο μίλησε για έκτακτη ανάγκη; 118 00:10:32,040 --> 00:10:35,720 Τώρα, είμαι δίκαιος άνθρωπος, κυρία Σμιθ. χριστιανός άνθρωπος. 119 00:10:35,800 --> 00:10:39,000 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να καταλάβουμε ο ένας τον άλλον σε αυτόν τον λογαριασμό. 120 00:10:39,080 --> 00:10:43,560 Έτσι, ενώ θα μπορούσαμε να το κάνουμε όλο αυτό η συμπεριφορά του γιου σου, 121 00:10:43,720 --> 00:10:48,400 τα πολλά παράπονα που λαμβάνω για το δικό του ανατρεπτική επιρροή στην τάξη. 122 00:10:48,480 --> 00:10:51,440 Είμαι στην ευχάριστη θέση να μιλήσω για δεύτερες ευκαιρίες. 123 00:10:52,720 --> 00:10:55,560 Κυρία Σμιθ, βλέπω ότι ο Κίνγκσλι είναι δεν είναι κακό παιδί. 124 00:10:55,640 --> 00:10:58,760 Είναι λίγο ζωηρός, ίσως. 125 00:10:59,440 --> 00:11:02,560 Αλλά βλέπετε το σχολείο μας συμμετέχει παντός είδους εξετάσεις, 126 00:11:02,640 --> 00:11:07,920 συμπεριλαμβανομένων των τεστ νοημοσύνης. Τώρα τα αποτελέσματα του IQ του Kingsley το δείχνουν αυτό 127 00:11:08,000 --> 00:11:10,880 οι ιδιαίτερες ανάγκες του πρόκειται να είναι εξυπηρετείται καλύτερα από ένα σχολείο 128 00:11:10,960 --> 00:11:15,200 που έχουν δημιουργηθεί ειδικά για να συναντηθούν τις απαιτήσεις του. 129 00:11:15,280 --> 00:11:18,360 - Ειδικό Σχολείο. - Δεν θέλω να πάω εκεί. 130 00:11:18,440 --> 00:11:20,720 - Θα δουλέψω σκληρά, μαμά, το υπόσχομαι. - Κίνγκσλι. 131 00:11:20,800 --> 00:11:24,560 Ένα Ειδικό Σχολείο ονομάζεται ειδικό για ένας πολύ καλός λόγος. 132 00:11:24,640 --> 00:11:28,320 Μικρότερες τάξεις. Πιο εστιασμένη διδασκαλία. 133 00:11:28,400 --> 00:11:29,680 Ποιο ήταν αυτό το τεστ που ανέφερες; 134 00:11:29,760 --> 00:11:33,280 Το τεστ IQ είναι ένα τεστ νοημοσύνης σχεδιασμένο 135 00:11:33,360 --> 00:11:38,800 για να δοκιμάσετε τη γενική νοημοσύνη οποιουδήποτε ηλικιακή ομάδα σε ολόκληρο τον πληθυσμό. 136 00:11:38,880 --> 00:11:42,920 Τώρα φοβάμαι τον Κίνγκσλι σημείωσε πολύ χαμηλότερη βαθμολογία. 137 00:11:43,000 --> 00:11:45,880 Ο γιος μου μερικές φορές δεν καταλαβαίνει πράγματα ακριβώς την πρώτη φορά. 138 00:11:45,960 --> 00:11:48,440 - Δεν μπορεί να ξανακάνει το τεστ; - Όχι, δεν λειτουργεί έτσι. 139 00:11:48,520 --> 00:11:51,200 Όχι, είναι μια εφάπαξ εξέταση, 140 00:11:51,280 --> 00:11:54,960 αλλά κρίνεται αυτοτελώς οπότε ξέρουμε ότι είναι δίκαιο. 141 00:11:55,120 --> 00:11:58,040 Τώρα είναι προς το συμφέρον του Kingsley να μεταφερθεί 142 00:11:58,120 --> 00:12:02,360 σε άλλο σχολείο. Ευτυχώς, μπορούμε να το κάνουμε αυτό αμέσως. 143 00:12:02,520 --> 00:12:04,920 Ποιος το αποφάσισε αυτό; Μπορώ να τους μιλήσω; 144 00:12:06,320 --> 00:12:11,280 Είμαι ο αγγελιοφόρος των καλών ειδήσεων εδώ. Δεν πρέπει να σας το υπενθυμίσω αυτό. 145 00:12:12,720 --> 00:12:15,360 Παρακαλώ, ρίξτε μια ματιά. 146 00:12:19,640 --> 00:12:21,920 Πώς πρέπει να φτάσει στο Μπάρνετ και πίσω κάθε μέρα; 147 00:12:22,000 --> 00:12:24,080 Τίποτα τέτοιο να ανησυχείς, Κυρία Σμιθ, όχι. 148 00:12:24,160 --> 00:12:28,360 Ένα λεωφορείο φεύγει έξω από το σχολείο, τον φέρνει πίσω στο τέλος της ημέρας. 149 00:12:28,520 --> 00:12:32,000 Αυτή είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς, νεαρός άνδρας. 150 00:12:32,160 --> 00:12:36,080 Δεν ξέρω πώς με λένε κάτω εδώ για. Έκτακτη ανάγκη για καλά νέα. 151 00:12:36,160 --> 00:12:38,480 - Μην έχεις νόημα. - Δεν μπορείς να τους αφήσεις, μαμά. 152 00:12:38,560 --> 00:12:42,000 Ούτε καν... Πότε θα πας να μεγαλώσεις και να γίνεις περισσότερο σαν την αδερφή σου; 153 00:12:42,080 --> 00:12:44,680 Τίποτα άλλο παρά ένα σωρό προβλήματα. 154 00:12:44,760 --> 00:12:47,320 Αλλά δεν ήμουν μόνο εγώ. Οι δάσκαλοι απλώς με επιλέγουν. 155 00:12:47,400 --> 00:12:49,360 Πάρε αυτό και πήγαινε κατευθείαν σπίτι. 156 00:12:49,440 --> 00:12:52,480 Δεν έχω χρόνο για τίποτα από όλα αυτά. Πρέπει να πάω στη δουλειά. 157 00:12:52,560 --> 00:12:54,440 Είναι αλήθεια, μαμά. 158 00:13:11,280 --> 00:13:12,560 Δώσε μου την μπάλα, φίλε. 159 00:13:22,120 --> 00:13:23,640 Γεια σας, κυρία Τζόουνς. 160 00:13:24,600 --> 00:13:29,920 Πώς τα πάτε σήμερα; Εντάξει; Απλώς θα ελέγξω τον... σφυγμό σου εδώ. 161 00:13:35,480 --> 00:13:39,480 - Στέφανι! - Γιατί κάνεις τόσο θόρυβο; 162 00:13:39,560 --> 00:13:41,880 - Θα ξυπνήσεις τη μαμά. - Η μαμά είναι στη δουλειά. 163 00:13:41,960 --> 00:13:43,920 Με έδιωξαν από το σχολείο. 164 00:13:44,000 --> 00:13:46,520 Κάνε ησυχία, Κίνγκσλι. Αυτό δεν είναι αστείο. Η μαμά κοιμάται. 165 00:13:46,600 --> 00:13:49,560 Η μαμά δεν είναι εδώ. Έπρεπε να συναντηθεί ο Διευθυντής και είναι πραγματικά χάλια. 166 00:13:49,640 --> 00:13:51,040 Με στέλνουν σε ένα ηλίθιο σχολείο. 167 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Σταμάτα να βρίζεις στο σπίτι. Θα μας σκοτώσεις και τους δύο. 168 00:13:53,280 --> 00:13:56,160 δεν με νοιάζει. Η μαμά δεν είναι εδώ. 169 00:13:56,240 --> 00:13:58,160 Ω, Θεέ μου. 170 00:14:08,840 --> 00:14:10,000 Τι συμβαίνει; 171 00:14:10,080 --> 00:14:12,840 Προσπαθώ να σου πω. Με στέλνουν σε ένα ηλίθιο σχολείο. 172 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 Μου έδωσαν αυτό. 173 00:14:15,080 --> 00:14:17,960 Δύο παιδιά από το σχολείο μου στάλθηκαν ένα σχολείο σαν αυτό. 174 00:14:18,040 --> 00:14:21,200 - Τι λέει; - Θέλεις να σου το διαβάσω; 175 00:14:21,280 --> 00:14:22,840 το εχω διαβασει. Θέλω να το ακούσω. 176 00:14:24,200 --> 00:14:26,320 Δεν με κοροϊδεύεις. 177 00:14:26,400 --> 00:14:30,520 Υπάρχει ένα σχολείο στο Durrants catering για παιδιά με ειδικές ανάγκες, 178 00:14:30,600 --> 00:14:34,200 σαν να μην μπορώ να διαβάσω, Kingsley, από το 1922. 179 00:14:34,280 --> 00:14:37,960 Δεν έχω ειδικές ανάγκες. Μπορώ να διαβάσω όταν ξέρω τη λέξη. 180 00:14:38,040 --> 00:14:41,240 - Είναι σχολείο για ηλίθιους, έτσι δεν είναι; - Υπάρχει μια πισίνα. 181 00:14:42,360 --> 00:14:45,000 - Μισώ το κολύμπι. - Όχι, περίμενε, περίμενε. 182 00:14:46,040 --> 00:14:48,800 Μετά από εξήντα χρόνια καχυποψία και η άγνοια έδωσε τη θέση της σε 183 00:14:48,880 --> 00:14:52,960 διαφώτιση και αποδοχή ότι Το Durrant είναι πρώτα και κύρια ένα σχολείο. 184 00:14:54,200 --> 00:14:57,560 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Πρώτα και κύρια ένα σχολείο. 185 00:14:57,640 --> 00:15:00,560 Γιατί θα έβαζες μόνο το σχολείο με κεφαλαία γράμματα; 186 00:17:06,480 --> 00:17:11,440 Γιατί δεν είσαι στο κρεβάτι; Είμαι κουρασμένος, κουρασμένος, και πρέπει να δουλέψω στην άλλη μου δουλειά 187 00:17:11,520 --> 00:17:14,280 μόνο για να βάλεις τα παπούτσια στα πόδια σου και πληρώστε για αυτό το σπίτι. 188 00:17:14,360 --> 00:17:18,680 Δεν το κάνω για να το κάνεις εσύ ανόητος μου τώρα. Πάω για ύπνο! 189 00:17:21,000 --> 00:17:22,760 Πάω για ύπνο! 190 00:17:24,520 --> 00:17:26,840 Τίποτα άλλο παρά ένα σωρό προβλήματα! 191 00:17:55,040 --> 00:17:57,160 Τι έχουμε πρώτα, Μαθηματικά ή Αγγλικά; 192 00:17:57,240 --> 00:17:58,920 Μάλλον θα αργήσουμε. 193 00:18:04,120 --> 00:18:07,160 Γεια, κοίτα ποιος είναι εδώ. Kingsley, Kingsley εδώ! 194 00:18:07,240 --> 00:18:10,080 Είναι τόσο άδικο. Δεν χρειάζεται φορέστε πια σχολική στολή. 195 00:18:10,160 --> 00:18:12,640 - Είμαστε εδώ για να πούμε καλή τύχη. - Σώπα. 196 00:18:12,720 --> 00:18:13,920 - Το εννοώ. - Ναι. 197 00:18:15,160 --> 00:18:17,600 Από την εμφάνιση των νέων φίλων σου, θα το χρειαστείς. 198 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 - Θα πας στο Durrants; - Ναι. 199 00:18:25,440 --> 00:18:26,560 Τα λέμε. 200 00:18:28,880 --> 00:18:31,280 - Σώπα. - Τα λέμε. 201 00:19:11,560 --> 00:19:16,480 Καλημέρα σε όλους και καλώς ήρθατε το νέο σου σχολείο, Durrants. 202 00:19:16,560 --> 00:19:17,960 Είναι όλοι ενθουσιασμένοι; 203 00:19:19,160 --> 00:19:24,520 Και με λένε κύριο Μπλοκ και είμαι μέσα υπεύθυνος όλων των νέων μαθητών εδώ, 204 00:19:24,600 --> 00:19:27,400 και θα σας στείλουμε στο δικό σας Αίθουσες διδασκαλίας λίγο αργότερα, 205 00:19:27,480 --> 00:19:30,280 αλλά τώρα, και αυτό δεν είναι τίποτα για εσάς ανησυχείτε για, 206 00:19:30,360 --> 00:19:33,080 αλλά θα ξεκινήσουμε τη μέρα με μερικές ασκήσεις 207 00:19:33,160 --> 00:19:37,000 για να σε καταλάβω καλύτερα. Καλά ακούγεται; 208 00:19:41,600 --> 00:19:47,160 Ας ξεκινήσουμε λοιπόν, έτσι; Τα χέρια ψηλά αν μπορεις να μου πεις τι λεει αυτο? 209 00:19:54,120 --> 00:19:56,640 - Τι λέει; - Ασθενοφόρο. 210 00:19:56,800 --> 00:19:59,240 Πολύ καλό. Ασθενοφόρο. 211 00:20:01,240 --> 00:20:05,800 Τα ασθενοφόρα μεταφέρουν τον κόσμο στο νοσοκομείο σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. 212 00:20:06,640 --> 00:20:12,880 Τώρα, τι γίνεται με εσένα, Kingsley, μπορείς να μου πεις τι λέει αυτό; 213 00:20:17,440 --> 00:20:21,400 Ξέρεις ποια γράμματα είναι; Ποιο είναι αυτό το πρώτο; 214 00:20:22,680 --> 00:20:25,000 - Λέει έξοδος. - Δεν σε ρώτησα, Νίνα. 215 00:20:25,080 --> 00:20:28,280 Ρώτησα τον Κίνγκσλι. Ποιο είναι αυτό το πρώτο γράμμα εδώ; 216 00:20:28,360 --> 00:20:29,920 Λέει έξοδος. Το ήξερα αυτό. 217 00:20:30,000 --> 00:20:33,160 Αλλά θέλω να μάθω τι είναι αυτό πρώτα το γράμμα είναι τώρα. 218 00:20:35,240 --> 00:20:38,840 Αν ήξερες τι έλεγε, γιατί δεν είπες; 219 00:20:44,160 --> 00:20:50,160 Περπάτησα και περπάτησα και τι έκανα δείτε; Είδα τον Γιάννη και ο Γιάννης με είδε. 220 00:20:50,840 --> 00:20:54,400 «Έλα να παίξεις», είπε. «Έλα να παίξεις μαζί μου». 221 00:20:55,360 --> 00:21:00,520 Περπάτησα και περπάτησα και τι έκανα βλέπω; Είδα τη μητέρα και με είδε η μητέρα. 222 00:21:00,600 --> 00:21:04,120 «Ελάτε σπίτι», είπε. «Έλα σπίτι μαζί μου». 223 00:21:05,520 --> 00:21:09,720 Ο Τζον είπε, «Μου αρέσουν τα μεγάλα τρένα», «Μου αρέσουν τα τρενάκια». 224 00:21:11,320 --> 00:21:14,240 Σωστά όλοι. Αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα. 225 00:21:17,840 --> 00:21:19,960 -Πεινάω. -Πεινάω. 226 00:21:44,080 --> 00:21:48,640 Πιάνω οποιονδήποτε σκαρφαλώνει σε αυτόν τον φράχτη, θα είναι κόλαση να πληρώσει. Καταλαβαίνετε; 227 00:21:48,720 --> 00:21:51,000 Όταν ακούς ένα δυνατό σφύριγμα σαν αυτό... 228 00:21:53,400 --> 00:21:56,160 - Γύρνα εδώ. Κατάλαβες; - Ναι. 229 00:21:56,240 --> 00:21:57,840 Συνέχισε το, λοιπόν. 230 00:22:09,640 --> 00:22:14,040 - Μα τι να κάνουμε; -Κάνε ότι θέλεις. 231 00:22:14,120 --> 00:22:17,880 Πήγαινε και κούνησε από τα δέντρα σαν να είσαι πίσω στο σπίτι στη ζούγκλα για ό,τι με νοιάζει. 232 00:22:17,960 --> 00:22:19,720 Απλά μην σπάσεις κανένα κόκκαλο. 233 00:22:41,320 --> 00:22:45,040 Kingsley! Kingsley, ξέρουμε ότι είσαι εκεί μέσα. 234 00:22:46,480 --> 00:22:51,040 Ελπίζω να είναι καλά. Λέει ο αδερφός μου μόλις μπεις στα σχολεία τους, αυτό είναι. 235 00:22:51,120 --> 00:22:54,200 - Έχεις τελειώσει όλη η ζωή. -Τι λες; 236 00:22:54,280 --> 00:22:56,800 Ότι δεν μπορείς να βρεις δουλειά ή τίποτα. 237 00:22:56,880 --> 00:23:01,360 Κανείς δεν σε παίρνει ποτέ στα σοβαρά γιατί ξέρουν πάντα μέσα σου είσαι χοντρός. 238 00:23:01,440 --> 00:23:05,880 - Δεν μπορείς να παντρευτείς ή τίποτα. - Ποιος θέλει να παντρευτεί; Σκάσε. 239 00:23:05,960 --> 00:23:09,600 Τι ασχολείσαι ακόμα για; Χαθείτε, το ζευγάρι σας. 240 00:23:10,920 --> 00:23:14,680 - Άκουσες, σκραμ. - Ξαπλώστε τον εαυτό σας, ρε χοντρέ. 241 00:23:15,560 --> 00:23:17,920 Έπρεπε να το πεις. Έπρεπε να το πεις. 242 00:23:23,400 --> 00:23:25,320 Εντάξει γιε μου, η ακτή είναι καθαρή. 243 00:23:30,520 --> 00:23:32,840 Συνεχίστε, φύγετε θα πάρετε. Θέλω να πάω σπίτι. 244 00:23:37,160 --> 00:23:39,200 Θα βαρεθούν αρκετά σύντομα. 245 00:23:47,760 --> 00:23:50,880 Την Παρασκευή, δεν κάναμε τίποτα όλη μέρα. Τίποτα. 246 00:23:50,960 --> 00:23:54,320 Ο δάσκαλος μπήκε στην τάξη μετά τη συναρμολόγηση για περίπου δέκα δευτερόλεπτα. 247 00:23:54,400 --> 00:23:56,200 Καθόμασταν όλο το πρωί χωρίς να κάνουμε τίποτα. 248 00:23:56,280 --> 00:24:00,640 Λοιπόν, έλα, δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. Τι γίνεται με τα άλλα παιδιά; 249 00:24:00,720 --> 00:24:03,960 Κάνουν θορύβους ζώων. Είναι τόσο βαρετό. 250 00:24:04,120 --> 00:24:05,880 Λοιπόν, έλεγες το τελευταίο σου σχολείο ήταν βαρετό. 251 00:24:05,960 --> 00:24:07,720 Ναι, αλλά αυτό δεν είναι καν σχολείο. 252 00:24:07,800 --> 00:24:10,320 Δεν είναι σχολείο αν οι δάσκαλοι μη σου διδάξει τίποτα. 253 00:24:10,400 --> 00:24:14,600 Τι συζητάτε εσείς οι δύο; Γιατί δεν έχετε στρώσει το τραπέζι; 254 00:24:14,680 --> 00:24:19,000 Kingsley, ανέβα επάνω και τελειώστε τακτοποιημένα το δωμάτιό σας. σου λέω πριν. 255 00:24:24,640 --> 00:24:29,240 Μαμά, ανησυχώ πολύ για το νέο σχολείο του Kingsley. 256 00:24:29,320 --> 00:24:32,440 Τι γνωρίζετε για το Kingsley's νέο σχολείο; 257 00:24:32,520 --> 00:24:36,880 Κατεβάζεις το στρίφωμα αυτής της φούστας και φτιάξτε το στο σωστό μήκος. 258 00:24:36,960 --> 00:24:40,800 Και πριν πάτε για ύπνο απόψε φέρτε κάτω από τη φούστα και άσε με να το δω. 259 00:24:42,320 --> 00:24:45,760 Αλλά αποφάσισα να το κάνω για τη μόδα. Ξέρεις, όπως το είδος της μόδας μου. 260 00:24:45,840 --> 00:24:48,680 Αλλά έπρεπε να συνεργαστώ με κάποιον, οπότε έπρεπε να το κάνω με το Μπέβερλι. 261 00:24:48,760 --> 00:24:51,920 Δεν την ενδιαφέρει το σχέδιο μόδας, αλλά δεν με μαλώνει. 262 00:24:52,000 --> 00:24:53,560 Μόδα. 263 00:24:56,320 --> 00:25:01,080 Kingsley, κανονίζω να έρθεις μαζί μου την Πέμπτη. Γνωρίστε τον Τσάρλι. 264 00:25:01,160 --> 00:25:03,840 Θα σε φέρω κοντά του και θα σε διδάξει. 265 00:25:05,120 --> 00:25:10,000 Γιατί στρίβεις έτσι το πρόσωπό σου; Η ξυλουργική είναι καλό εμπόριο. Καλά λεφτά. 266 00:25:10,080 --> 00:25:12,960 Μπαμπά, μη νομίζεις ότι είναι καλό να μείνω στο σχολείο και να πάω στο κολέγιο; 267 00:25:13,040 --> 00:25:17,800 Το σχολείο είναι πολύ σημαντικό. Αλλά είναι Κυριακή και είμαστε στο τραπέζι. 268 00:25:17,880 --> 00:25:19,600 Λοιπόν, τι πιστεύεις, Kingsley; 269 00:25:19,680 --> 00:25:21,480 Τι πιστεύετε για Νέιθαν Μάθιους; 270 00:25:21,560 --> 00:25:24,360 - Ποιος είναι ο Νέιθαν Μάθιους; -Τι είπα μόλις; Είχα αρκετά... 271 00:25:24,440 --> 00:25:26,920 Στέφι, πήγαινε να πάρεις το Mauby από το ψυγείο. 272 00:26:16,840 --> 00:26:19,880 Γεια σας, συγγνώμη αν σας έκανα σοκ. 273 00:26:19,960 --> 00:26:23,200 Περίμενα εδώ πέντε λεπτά για να με αφήσει κάποιος να μπω. 274 00:26:24,000 --> 00:26:25,800 Περίμενε λίγο, πού πας; 275 00:26:27,280 --> 00:26:31,840 Δεν είμαι δάσκαλος. Μην ανησυχείς, δεν θα το κάνω πες σε κανέναν αν μπορείς να με βοηθήσει. 276 00:26:32,640 --> 00:26:35,440 - Πώς σε λένε; - Κίνγκσλι. 277 00:26:36,080 --> 00:26:39,000 - Kingsley, ποιο είναι το επίθετό σου; - Γιατί; 278 00:26:39,720 --> 00:26:43,480 Ενδιαφέρομαι για ονόματα, υποθέτω. Αλλά έχεις δίκιο να ρωτάς. 279 00:26:44,880 --> 00:26:46,320 Πάμε πίσω μέσα; 280 00:26:53,520 --> 00:26:56,120 - Σε ποιο σχολείο ήσουν πριν; - Λόφος Bygate. 281 00:26:56,200 --> 00:27:01,480 - Το ξέρω. Αυτό είναι πολύ μακριά. - Ναι, είναι σκουπίδια. Αλλά δεν με πειράζει. 282 00:27:02,120 --> 00:27:04,560 -Πως σε λένε πάλι; - Χέιζελ Λιούις. 283 00:27:04,640 --> 00:27:08,160 - Τώρα, καλύτερα να βρω τον Διευθυντή. - Δεν είναι μέσα σήμερα. 284 00:27:08,240 --> 00:27:11,440 - Ούτε στη συνέλευση ήταν. - Βλέπω. 285 00:27:11,520 --> 00:27:13,480 Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω το δωμάτιο του προσωπικού; 286 00:27:16,280 --> 00:27:18,520 - Πού ήσουν; - Η τουαλέτα. Σωπάστε όλοι. 287 00:27:18,680 --> 00:27:21,200 Όχι, δεν το έκανες. Έκανα τσεκ στην τουαλέτα και δεν ήσουν εκεί. 288 00:27:21,280 --> 00:27:23,080 Πού είναι ο δάσκαλός σου; 289 00:27:25,640 --> 00:27:28,760 Δεν έρχεται ποτέ πια στο μάθημα. Μερικές φορές το κάνει. 290 00:27:28,920 --> 00:27:33,040 Μόνο μερικές φορές. Αγαπητέ, αγαπητέ. 291 00:27:38,040 --> 00:27:41,360 Νομίζω ότι όλοι πρέπει να κάτσουν πίσω τώρα, παρακαλώ. 292 00:27:45,800 --> 00:27:48,960 -Είσαι δάσκαλος; - Ήμουν δάσκαλος, ναι. 293 00:27:49,040 --> 00:27:52,280 Όχι εδώ, αλλά πίσω στο σπίτι Βρετανική yGuiana, ήμουν. 294 00:27:52,360 --> 00:27:54,400 Είμαι ψυχολόγος τώρα. 295 00:27:56,200 --> 00:27:59,280 Μπορεί κάποιος να μου πει τι είναι ψυχολόγος; 296 00:28:00,320 --> 00:28:03,360 - Μισώ τους ψυχολόγους. - Το ίδιο κι εγώ. 297 00:28:04,720 --> 00:28:08,280 Είμαι απογοητευμένος. Τι γίνεται με τους δασκάλους; 298 00:28:08,440 --> 00:28:11,760 - Κι εσύ τους μισείς; - Ναι, είναι χάλια. 299 00:28:14,160 --> 00:28:19,680 - Και πώς σε λένε; - Νίνα Έντμουντς, δεσποινίς, ποια είστε; 300 00:28:21,560 --> 00:28:23,600 Λέγε με Χέιζελ. 301 00:28:24,960 --> 00:28:28,560 Ξέρω τη μαμά σου; Πώς τη λένε; 302 00:28:28,720 --> 00:28:33,280 - Τζεμίμα. - Τζεμίμα Έντμουντς... Ναι. 303 00:28:34,040 --> 00:28:36,480 -Είσαι μαύρος; - Φυσικά και είμαι. 304 00:28:37,480 --> 00:28:40,480 Σίγουρα είναι μαύρη. Όπως είμαι εγώ και είσαι κι εσύ. 305 00:28:40,640 --> 00:28:43,040 - Δεν είμαι. - Είσαι. 306 00:28:44,760 --> 00:28:46,440 Νίνα, 307 00:28:47,760 --> 00:28:53,120 Δεν μπορώ να μιλήσω για σένα, αλλά το κάνω να ξέρεις ότι είμαι σίγουρα μαύρος. 308 00:28:54,560 --> 00:28:57,760 Είμαι μαύρος και μου αρέσει να είμαι μαύρος. 309 00:29:01,680 --> 00:29:06,640 Αλλά πρώτα πρέπει να μάθω. χρειάζομαι όλοι να μου πείτε τα ονόματά σας. 310 00:29:06,720 --> 00:29:09,720 Τα πλήρη ονόματά σας, και τα παλιά σου σχολεία και... 311 00:29:09,800 --> 00:29:13,960 - Και τα ονόματα των γονιών όλων. - Και ναι, Kingsley Smith, επίσης. 312 00:29:14,040 --> 00:29:16,560 ύποπτη ησυχία εδώ μέσα. 313 00:29:19,040 --> 00:29:21,120 Τι κάνεις εδώ; Έχουμε πάει γύρω στα σπίτια σε ψάχνουν. 314 00:29:21,200 --> 00:29:25,840 Έπρεπε να έρθεις στο προσωπικό δωμάτιο, μην μιλάτε στα ματωμένα παιδιά. 315 00:29:25,920 --> 00:29:29,360 - Με συγχωρείτε, κύριε... - Αυτός είναι ο κύριος Μπέινς. 316 00:29:31,040 --> 00:29:34,000 κύριε Μπέινς. Φυσικά και είναι. 317 00:29:35,040 --> 00:29:39,400 Έψαχνα για το προσωπικό όταν βρήκε ένα δωμάτιο με παιδιά χωρίς επίβλεψη. 318 00:29:40,960 --> 00:29:42,520 Πάμε τότε; 319 00:30:09,880 --> 00:30:12,760 Kingsley; Τι κάνεις; 320 00:30:15,480 --> 00:30:16,880 Με συγχωρείτε; 321 00:30:17,960 --> 00:30:20,240 - Σχέδιο. - Σχεδιάζοντας τι; 322 00:30:20,320 --> 00:30:21,720 Σχέδιο, μούμια. 323 00:30:26,480 --> 00:30:30,680 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τηλεόραση μέχρι Στέφανι έλα σπίτι. πρέπει να πάω. 324 00:31:30,840 --> 00:31:36,120 Κυρία Σμιθ; Συγγνώμη αν σας ενόχλησα. Με θυμάσαι; Λυδία Θωμά. 325 00:31:36,200 --> 00:31:40,320 Η τελευταία φορά που σε είδα, νομίζω, ήταν ο γάμος της ξαδέρφης μου στο Shepherd's Bush. 326 00:31:47,520 --> 00:31:49,680 - Λυπάμαι που σε κρατάω. - Δεν πειράζει. 327 00:31:49,760 --> 00:31:51,920 Δεν έχω μπισκότα. 328 00:31:52,000 --> 00:31:54,880 Τα μπισκότα δεν κρατάνε λεπτό στο σπίτι μου. 329 00:31:55,520 --> 00:32:01,360 Δεν ξέρω αν θυμάσαι, αλλά είχα ασχοληθεί με την πολιτική. 330 00:32:01,440 --> 00:32:03,080 θυμάμαι. 331 00:32:03,160 --> 00:32:07,040 Ναι, τώρα λόγω των παιδιών μου, περισσότερο από οτιδήποτε, 332 00:32:07,120 --> 00:32:11,560 Με απασχολεί όλο και περισσότερο με θέματα εκπαιδευτικά. 333 00:32:12,640 --> 00:32:17,960 Λυπάμαι που πρέπει να σας πω ότι μερικά σχολεία στο Λονδίνο το λένε 334 00:32:18,040 --> 00:32:23,200 είναι τα ακαδημαϊκά τους πρότυπα διαβρωθεί από τα παιδιά της Δυτικής Ινδίας 335 00:32:23,280 --> 00:32:29,160 στις τάξεις τους. Βλέπετε, το σύστημα είναι ήδη στοιβαγμένο εναντίον τους. 336 00:32:29,240 --> 00:32:33,800 Πάντα λέω στα παιδιά μου ότι πρέπει δούλεψε σκληρότερα για να ξεπεράσεις τέτοια πράγματα. 337 00:32:33,880 --> 00:32:37,720 Αλλά όταν το σύστημα είναι σχεδιασμένο να λειτουργεί εναντίον τους, 338 00:32:37,880 --> 00:32:40,200 μερικές φορές δεν έχει σημασία πόσο δύσκολο προσπαθούν. 339 00:32:40,280 --> 00:32:42,520 Το σύστημα θέλει να αποτύχουν. 340 00:32:43,840 --> 00:32:46,680 Ο οργανισμός στον οποίο εργάζομαι προσπαθεί 341 00:32:46,760 --> 00:32:51,880 να κάνουμε κάτι για αυτά τα επιπλέον προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα παιδιά μας. 342 00:32:52,680 --> 00:32:56,440 Αυτό είναι πολύ καλό για σένα, αλλά εγώ δεν το κάνω βλέπεις τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 343 00:32:56,520 --> 00:32:57,840 Ζητήστε συγγνώμη. 344 00:32:57,920 --> 00:33:02,800 Απλώς καταλαβαίνουμε ότι σας γιος, Kingsley, 345 00:33:02,880 --> 00:33:05,120 τώρα φοιτά στο σχολείο Durrants. 346 00:33:07,000 --> 00:33:08,680 Πώς το ξέρεις αυτό; 347 00:33:09,880 --> 00:33:13,120 Έχουμε δημιουργήσει μια μικρή οργάνωση για να προσπαθήστε να μάθετε τα ονόματα των 348 00:33:13,200 --> 00:33:15,800 τα παιδιά που έχουν σταλεί σε αυτά τα σχολεία. 349 00:33:15,880 --> 00:33:20,280 Μερικές φορές πηγαίνουμε στα σχολεία για να προσπαθήσουμε και λάβετε αυτές τις πληροφορίες. 350 00:33:20,360 --> 00:33:24,800 Για να έρθουμε να μιλήσουμε κατευθείαν στους γονείς. 351 00:33:25,480 --> 00:33:29,600 Όπως η συνάδελφός μου, Hazel Lewis, που γνώρισε τον Κίνγκσλι. 352 00:33:29,760 --> 00:33:32,080 Ο Κίνγκσλι τακτοποίησε μια χαρά. 353 00:33:32,160 --> 00:33:34,800 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά Τον ακούω να παραπονιέται για το σχολείο. 354 00:33:34,960 --> 00:33:38,160 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι αρκετά κοινό στην ηλικιακή ομάδα του Kingsley. 355 00:33:38,240 --> 00:33:41,000 Ειδικά κάτω από τέτοια δύσκολα περιστάσεις... 356 00:33:41,080 --> 00:33:44,280 Ο Kingsley δεν ξέρει για τα δύσκολα. Είναι παιδί. Απλώς είναι στο σχολείο. 357 00:33:44,440 --> 00:33:47,600 Αλλά μόνο αυτό είναι. Δεν είναι σχολείο. 358 00:33:48,920 --> 00:33:52,360 Λοιπόν, ή τουλάχιστον κανένας από εμάς θα αναγνώριζε. 359 00:33:52,880 --> 00:33:58,240 Υπάρχει αυτό το βιβλίο του Bernard Coard, ένας Γρεναδός, 360 00:33:58,320 --> 00:34:00,920 θα σου εξηγήσω καλύτερα από μένα... 361 00:34:02,400 --> 00:34:06,560 The Inner London Education Authority έχει πολιτική 362 00:34:07,880 --> 00:34:09,920 να στοχοποιήσουμε τα παιδιά μας. 363 00:34:11,880 --> 00:34:13,360 Τι είναι αυτό; Γιατί είσαι εδώ; 364 00:34:13,520 --> 00:34:18,360 Είμαστε εδώ για να προσπαθήσουμε να πάρουμε τον Kingsley πίσω στο κανονικό σχολικό σύστημα. 365 00:34:18,440 --> 00:34:21,120 - Τώρα μπορείς να κάνεις έφεση... - Αυτό προσπαθώ να σου πω. 366 00:34:21,200 --> 00:34:24,120 Ο Kingsley έχει κάποιο πρόβλημα, αλλά είναι ειδικό σχολείο. 367 00:34:24,200 --> 00:34:27,080 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω, Άγκνες. 368 00:34:28,320 --> 00:34:31,920 Αλλά δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο το σχολείο του. 369 00:34:39,800 --> 00:34:42,320 Μπορώ να ρίξω μια ματιά σε αυτό αφού φύγεις. 370 00:34:42,400 --> 00:34:46,360 Αλλά αν με συγχωρείτε, κυρία Θωμά, Πρέπει να ετοιμαστώ για δουλειά. 371 00:34:46,520 --> 00:34:49,160 Σας παρακαλώ να ξέρετε ότι οι προθέσεις μου δεν είναι να... 372 00:34:49,720 --> 00:34:55,320 Θα το αφήσω εδώ για εσάς και επίσης α σημείωμα για μια συνάντηση στο δημαρχείο 373 00:34:56,120 --> 00:35:01,120 για γονείς παιδιών που αποστέλλονται σε Εκπαιδευτικά Υποκανονικά σχολεία. 374 00:35:03,920 --> 00:35:08,480 - Εκπαιδευτικά τι; - Έτσι τους λένε, Άγκνες. 375 00:35:08,560 --> 00:35:13,960 Σχολεία για εκπαιδευτικά υπο-κανονικό. 376 00:35:14,040 --> 00:35:17,200 Αν με συγχωρείτε, κυρία Θωμά. αργώ. 377 00:35:17,280 --> 00:35:20,000 Έχουμε ένα δίκτυο σαββατιάτικων σχολείων σε όλο τον δήμο, 378 00:35:20,080 --> 00:35:23,920 που θα μπορούσε να παρακολουθήσει ο γιος σας. Έγραψα τα στοιχεία μου. 379 00:35:26,760 --> 00:35:28,480 Σας ευχαριστώ. 380 00:35:41,160 --> 00:35:42,560 BERNARD COARD 381 00:35:42,640 --> 00:35:44,480 ΠΩΣ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΗΣ ΔΥΤΙΚΗΣ ΙΝΔΙΑΣ 382 00:35:44,560 --> 00:35:47,800 ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΥΠΟΚΑΝΟΝΙΚΟ ΣΤΟ ΒΡΕΤΑΝΙΚΟ ΣΧΟΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ 383 00:35:57,200 --> 00:36:03,120 Υπάρχει ένα σπίτι στη Νέα Ορλεάνη. 384 00:36:05,120 --> 00:36:09,640 Αποκαλούν τον Ανατέλλοντα Ήλιο 385 00:36:11,760 --> 00:36:18,520 Και είναι η καταστροφή πολλών ένα φτωχό αγόρι 386 00:36:18,600 --> 00:36:22,600 Και Θεέ μου ξέρω ότι είμαι ένας 387 00:36:25,520 --> 00:36:31,360 Αχ μ... η μητέρα μου ήταν ράφτης 388 00:36:32,880 --> 00:36:39,760 Έραβε... έραψε το νέο μου μπλε τζιν 389 00:36:41,560 --> 00:36:48,280 Ο πατέρας μου ήταν τζόγος 390 00:36:48,360 --> 00:36:53,000 Κάτω στη Νέα Ορλεάνη 391 00:36:55,760 --> 00:37:02,120 Τώρα το μόνο πράγμα που χρειάζεται ένας τζογαδόρος 392 00:37:02,200 --> 00:37:07,320 Είναι μια βαλίτσα και ένα μπαούλο 393 00:37:08,760 --> 00:37:15,600 Και η μόνη φορά που είναι ικανοποιημένος 394 00:37:15,760 --> 00:37:20,640 Είναι όταν είναι μεθυσμένος. 395 00:37:22,960 --> 00:37:29,400 Τώρα μάνα, πες στα παιδιά σου 396 00:37:29,480 --> 00:37:34,320 Όχι για να κάνω αυτό που έχω κάνει 397 00:37:36,040 --> 00:37:41,760 Περάστε τη ζωή σας στην αμαρτία και τη δυστυχία 398 00:37:43,040 --> 00:37:48,600 Στο Σπίτι του Ανατέλλοντος Ηλίου... 399 00:37:51,320 --> 00:37:56,200 Πήρα το ένα πόδι στην πλατφόρμα 400 00:37:58,000 --> 00:38:03,200 Το άλλο πόδι στο τρένο 401 00:38:04,480 --> 00:38:10,960 Επειδή επιστρέφω στη Νέα Ορλεάνη 402 00:38:11,040 --> 00:38:16,320 Να φορέσω εκείνη την μπάλα και την αλυσίδα. 403 00:39:20,240 --> 00:39:21,640 Εντάξει, ποιος το έγραψε αυτό; 404 00:39:27,080 --> 00:39:30,080 Είναι τα ζώα, αγόρια και κορίτσια. Τα Ζώα. 405 00:39:42,160 --> 00:39:43,640 Kingsley. 406 00:39:48,760 --> 00:39:53,520 Πες μου τι πραγματικά συμβαίνει σε αυτό σχολείο. Μαθαίνεις τίποτα; 407 00:39:53,600 --> 00:39:56,440 Γνώρισες γυναίκα ονομάζεται Χέιζελ; Στο σχολείο σου. 408 00:39:57,800 --> 00:39:59,440 - Την γνώρισες; - Ναι, μαμά. 409 00:39:59,520 --> 00:40:02,240 Λέει ότι το σχολείο δεν είναι αντιμετωπίζοντας σωστά τα παιδιά σας. 410 00:40:02,320 --> 00:40:05,080 - Είναι αλήθεια; - Ναι, μαμά. 411 00:40:08,360 --> 00:40:12,160 Ξέρεις τι; Θα σου μαγειρέψω λίγο ροτί απόψε. Σας αρέσει αυτό; 412 00:40:12,240 --> 00:40:13,720 Ναι, μαμά. 413 00:40:27,680 --> 00:40:31,400 Πρόσφατα ο Roobarb καθόταν στον κήπο, σκέφτομαι 414 00:40:31,560 --> 00:40:35,120 τι ωραία που δεν είχε κρέμα χαμογελώντας πάνω από το φράχτη για μια φορά. 415 00:40:35,200 --> 00:40:39,520 Και τα πουλιά, γρατσουνίζοντας θορύβους μέσα τον καλοκαιρινό αέρα με τα ανόητα ράμφη τους. 416 00:40:39,600 --> 00:40:41,880 Και τι ωραία που ήταν να μην έχεις τίποτα συμβαίνει, 417 00:40:41,960 --> 00:40:45,840 εκτός από το να αναρωτιέμαι τι θα γινόταν επόμενος. Όταν το έκανε. 418 00:40:45,920 --> 00:40:49,400 Oh, cringed Roobarb. 419 00:40:49,480 --> 00:40:52,600 Ένα λεπτό όλα καλά και το επόμενο λεπτό όλα... 420 00:40:52,680 --> 00:40:54,560 Εκεί είναι πάλι. 421 00:40:54,640 --> 00:40:56,960 Τι ψαχουλεύεις τώρα; 422 00:40:57,040 --> 00:41:00,480 ρώτησε την κρέμα, χωρίς καν μπαίνει στον κόπο να κοιτάξει πάνω από το φράχτη. 423 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 Σεισμοί. ανακοίνωσε ο Roobarb. Γι' αυτό ψαχουλεύω. 424 00:41:04,400 --> 00:41:08,160 Σεισμοί, και πολλοί από αυτούς. Ό,τι και να κάνετε, μην πανικοβάλλεστε. 425 00:41:08,240 --> 00:41:10,320 Φώναξε ο Roobarb καθώς έκανε καριέρα τον κήπο 426 00:41:10,400 --> 00:41:13,840 προειδοποίηση όλων για τους κινδύνους των σεισμών. 427 00:41:13,920 --> 00:41:17,520 Και σε περίπτωση ενός οι κίνδυνοι του φορώντας υγρές κάλτσες. 428 00:41:17,600 --> 00:41:19,080 Ό,τι κι αν σήμαινε αυτό. 429 00:41:22,320 --> 00:41:23,320 Η κρέμα σέρνεται... 430 00:41:51,160 --> 00:41:56,200 Ένας από τους τρόπους με τους οποίους το σχολείο το σύστημα πιστεύει ότι μπορούν να μας θεραπεύσουν 431 00:41:57,000 --> 00:42:01,960 είναι ότι πιστεύουν ειλικρινά ότι είμαστε όλα ένα σωρό... 432 00:42:02,040 --> 00:42:05,040 δεν ξερω... Cowhands. 433 00:42:06,280 --> 00:42:11,680 Ποτέ δεν υπέθεσαν ότι το ίδιο διάδοση νοημοσύνης, 434 00:42:11,760 --> 00:42:16,720 professional careers, δουλειές λευκού γιακά, δουλειές μπλε γιακά 435 00:42:16,800 --> 00:42:19,120 που έχετε σε αυτή τη χώρα 436 00:42:19,200 --> 00:42:22,840 θα είχαμε από πού ήρθαμε. 437 00:42:23,560 --> 00:42:26,280 Δεν νιώθω τίποτα άλλο παρά απογοητευμένος από το σύστημα. 438 00:42:28,000 --> 00:42:32,200 Και όχι μόνο το σχολικό σύστημα, όλο αυτό... 439 00:42:32,880 --> 00:42:34,640 ανατινάχτηκε σύστημα χώρας. 440 00:42:36,840 --> 00:42:39,680 Ήρθα εδώ με ένα όνειρο για την οικογένειά μου... 441 00:42:41,360 --> 00:42:44,440 Και ντρέπομαι να το παραδεχτώ, 442 00:42:46,400 --> 00:42:49,400 αλλά όταν τα παιδιά μου το φέρνουν σπίτι, 443 00:42:50,880 --> 00:42:53,440 Βρίσκω τον εαυτό μου να τους μισώ για αυτό. 444 00:42:54,960 --> 00:42:56,800 Τα δικά μου παιδιά. 445 00:42:59,520 --> 00:43:02,640 Και αυτό απλά με κάνει μισώ αυτό το μέρος ακόμη περισσότερο. 446 00:43:03,800 --> 00:43:06,440 Δεν έχω όνειρο να περάσω. 447 00:43:06,520 --> 00:43:11,120 Νιώθω τη θυσία που εσύ κάνατε, κυρία Μόρισον. 448 00:43:13,160 --> 00:43:19,560 Αλλά πρέπει να πιστεύω ότι ποτέ δεν είναι, ποτέ πολύ αργά για ένα παιδί. 449 00:43:19,640 --> 00:43:22,440 Ξέρουμε ότι υπάρχουν πάρα πολλοί από εμάς παιδιά 450 00:43:22,520 --> 00:43:27,240 εγκλωβισμένοι σε αυτά τα σχολεία για το εκπαιδευτικά υποκανονικό. 451 00:43:28,400 --> 00:43:31,920 Αρνούμαι να τους αποκαλώ ειδικούς. 452 00:43:33,040 --> 00:43:35,720 Μη με κάνεις να γελάω. 453 00:43:37,920 --> 00:43:43,120 Λένε ότι τα παιδιά μας είναι εκεί γιατί είναι πολύ δυνατά. 454 00:43:43,720 --> 00:43:46,000 Πολύ αργό. 455 00:43:46,080 --> 00:43:49,240 Πάρα πολύ ανεξέλεγκτο. Ή πολύ ζωηρό. 456 00:43:50,280 --> 00:43:55,360 What a complete and utter nonsense. 457 00:43:55,920 --> 00:44:02,080 Χαμηλές προσδοκίες από την πρωτοβάθμια και καθηγητές δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης, 458 00:44:02,160 --> 00:44:07,440 που έχω δει με τα μάτια μου, όσον αφορά τα δικά μου παιδιά, 459 00:44:07,520 --> 00:44:09,080 αποτελούν μέρος του προβλήματος. 460 00:44:10,280 --> 00:44:12,560 Αλλά όπως η Έκθεση Doulton, 461 00:44:12,640 --> 00:44:16,480 ένα εμπιστευτικό κυβερνητικό έγγραφο, που έχει διαρρεύσει, αποδεικνύει 462 00:44:18,080 --> 00:44:24,200 υπάρχει μια βαθιά ριζωμένη πολιτισμική προκατάληψη 463 00:44:24,280 --> 00:44:26,040 σε αυτά τα τεστ IQ. 464 00:44:26,840 --> 00:44:31,800 Ως άτομα αντιμετωπίζουμε μια αδύνατη μάχη, 465 00:44:32,120 --> 00:44:35,480 αλλά έχουμε δύναμη στους αριθμούς. 466 00:44:36,200 --> 00:44:38,800 Ως συλλογικότητα έχουμε μια ευκαιρία. 467 00:44:38,880 --> 00:44:42,320 Χρειαζόμαστε λοιπόν τη βοήθειά σας. 468 00:44:45,040 --> 00:44:50,840 Χωρίς την υποστήριξη των γονιών η καμπάνια μας θα αποτύχει. 469 00:44:52,400 --> 00:44:55,360 Είμαι μητέρα τριών αγοριών, μεγαλώνοντάς τους στο Λονδίνο. 470 00:44:55,440 --> 00:44:58,160 Τρόμαξα που τα έμαθα τηλεφώνησε στον μεγαλύτερο μου, 471 00:44:58,240 --> 00:45:01,280 που έχουν έντονη δυτικοινδική προφορά, τον φωνάζουν, 472 00:45:01,360 --> 00:45:04,640 "αργός σαν αργός προπονητής" όταν έφτασε για πρώτη φορά στο σχολείο. 473 00:45:04,800 --> 00:45:06,440 Έτσι τον λένε. 474 00:45:06,520 --> 00:45:10,600 Τώρα αυτό το αγόρι μπορούσε να διαβάζει και να γράφει και κάντε κάποια βασική αριθμητική 475 00:45:10,680 --> 00:45:14,560 όταν ήταν τριών ετών γιατί φροντίζω να μπορεί. 476 00:45:14,640 --> 00:45:18,000 Αν ένας δάσκαλος πιστεύει ότι ένα παιδί είναι ηλίθιο, άρχισε να κάνει ανόητο. 477 00:45:18,080 --> 00:45:19,880 Αυτό είναι απλό γεγονός. 478 00:45:19,960 --> 00:45:24,320 Εγκαταλείπω την ελπίδα για αυτόν, ο μεγαλύτερος μου. Αλλά Δεν θα το κάνω στους άλλους δύο μου. 479 00:45:24,400 --> 00:45:27,040 Θα εγκαταλείψω τη δουλειά μου αν χρειαστεί. 480 00:45:27,120 --> 00:45:30,400 Πες μου, λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για αυτούς. 481 00:45:30,480 --> 00:45:34,280 Στείλτε τα σε ένα από τα συμπληρωματικά μας Σαββατιάτικα σχολεία. 482 00:45:34,360 --> 00:45:36,920 Αυτό είναι το πρώτο πράγμα που μπορείτε να κάνετε τώρα. 483 00:45:37,000 --> 00:45:40,200 Και είναι δωρεάν για όλα τα παιδιά σας. 484 00:45:40,280 --> 00:45:43,040 Για συνδρομή μέλους μιας λίρας. 485 00:45:44,680 --> 00:45:49,760 Δεν λέω ψέματα για αυτό. Αλλά δεν μπορώ να διαβάσω, ούτε να γράψω. 486 00:45:51,040 --> 00:45:53,440 Όχι περισσότερο από το όνομά μου. 487 00:45:53,520 --> 00:45:58,200 Είναι πολύ αργά για μένα τώρα, αλλά άκου έναν γέρο να βγαίνει. 488 00:46:00,040 --> 00:46:05,480 Με απασχολούν πολύ αυτά εκπαιδευτικά υποκανονικά σχολεία. 489 00:46:06,560 --> 00:46:11,800 Αλλά με απασχολεί περισσότερο η αλήθεια ότι η πλειοψηφία των νέων μας 490 00:46:11,880 --> 00:46:15,600 πηγαίνοντας σε αυτά τα λεγόμενα κανονικά σχολεία 491 00:46:15,680 --> 00:46:22,040 βγαίνουν πετυχαίνοντας όσο λίγα τα παιδιά που πηγαίνουν στα σχολεία του ESN. 492 00:46:23,240 --> 00:46:26,880 Εγγονάκι μου, μόλις έγινε δεκαέξι. 493 00:46:26,960 --> 00:46:30,960 Και ανακάλυψα ότι το αγόρι δεν ξέρει να διαβάζει ή γράψε καλά. 494 00:46:32,600 --> 00:46:37,720 Τώρα δεν πήγα ποτέ σχολείο. Ούτε για μια μέρα. 495 00:46:37,800 --> 00:46:41,880 Αλλά αυτός ο επιλεκτικός ξόδεψε δώδεκα καταραμένα χρόνια σε ένα. 496 00:46:41,960 --> 00:46:46,760 Γι' αυτό είμαστε εδώ σήμερα. Για να γίνει ευαισθητοποίηση σε αυτό. 497 00:46:47,800 --> 00:46:50,840 Και ακούστε τις φωνές και τις ανησυχίες σας. 498 00:46:51,000 --> 00:46:54,160 Είμαστε εδώ για να το λύσουμε αυτό. 499 00:46:55,440 --> 00:46:58,600 - Το μέλλον μας εξαρτάται από αυτό. - Ναι. Ναί. 500 00:47:24,080 --> 00:47:29,200 Στη συνέχεια παίρνουμε ονόματα ανθρώπων που ξέρετε ότι είστε σε αυτά τα σχολεία ESN. 501 00:47:30,280 --> 00:47:33,000 Ο κόσμος θα συρρικνωθεί για ένα νέο... 502 00:47:33,080 --> 00:47:35,080 - Με συγχωρείτε, το παρακολουθούσαμε. - Θέλω να είσαι ήσυχος. 503 00:47:35,160 --> 00:47:39,080 Πρέπει να μιλήσω με τον Κίνγκσλι. Στέφανι, σε παρακαλώ. 504 00:47:39,160 --> 00:47:42,440 - Δεν έχει κάνει τίποτα κακό. -Τι συμβαίνει τότε, μαμά; 505 00:47:42,520 --> 00:47:44,200 Θέλω απλώς να... 506 00:47:47,040 --> 00:47:49,600 Θέλω μόνο να σε ακούσω να διαβάζεις. Αυτό είναι όλο. 507 00:47:49,680 --> 00:47:51,600 Βλέπουμε τηλεόραση. 508 00:47:51,680 --> 00:47:57,480 Kingsley. Διαβάστε αυτό για μένα. Απλά διαβάστε το. Μόνο αυτό σου ζητώ να κάνεις. 509 00:47:57,560 --> 00:47:59,960 Ήμασταν στη μέση σε κάτι, Μούμια. Δεν μπορείς να το κάνεις αργότερα; 510 00:48:00,040 --> 00:48:03,120 Kingsley, διάβασε τι λέει. 511 00:48:06,240 --> 00:48:08,400 - Διαβάστε το. - Άφησε τον ήσυχο, μαμά. 512 00:48:08,480 --> 00:48:11,520 Με συγχωρείτε; Όχι πια. 513 00:48:11,600 --> 00:48:14,760 Kingsley, θα μείνεις εδώ μέχρι να προσπαθήσεις, με καταλαβαίνεις; 514 00:48:14,840 --> 00:48:19,200 Όχι άλλο απόκρυψη. Ούτε εγώ, ούτε εσύ. Δεν θα κρυφτώ στο σπίτι μου. 515 00:48:41,240 --> 00:48:45,960 Καλώς. Εντάξει μωρό μου. Καλώς. 516 00:49:09,560 --> 00:49:12,600 Εντάξει. Είναι εντάξει, εντάξει; 517 00:49:12,680 --> 00:49:15,920 Γεια, είσαι καλά; Είσαι καλά μωρό μου; 518 00:49:28,200 --> 00:49:31,680 - Έσμοντ. Πρέπει να μιλήσουμε. - Κοιμάμαι λίγο. 519 00:49:31,760 --> 00:49:34,800 Είναι ο Kingsley. Το σχολείο του. 520 00:49:34,880 --> 00:49:37,720 Μια κυρία έρχεται τις προάλλες, το όνομά της είναι Λυδία Θωμάς. 521 00:49:37,800 --> 00:49:40,120 Την ξέρεις, από το Γκρένβιλ; 522 00:49:40,200 --> 00:49:43,280 Είπε ότι ξέρει τα πάντα για το Kingsley νέο σχολείο. 523 00:49:43,360 --> 00:49:47,480 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο, είναι σχολείο για τα παιδιά ονομάζουν υπο-κανονικό. 524 00:49:47,560 --> 00:49:49,120 Είναι αυτό που εννοείς; 525 00:49:49,200 --> 00:49:52,280 Μου άφησε ένα βιβλίο που εξηγεί όλα αυτά. 526 00:49:53,720 --> 00:49:56,720 Ο Κίνγκσλι δεν είναι ανόητος, Έσμοντ. Αλλά δεν μπορεί να διαβάσει. 527 00:49:58,760 --> 00:50:02,640 Το αγόρι πρέπει να μάθει ένα επάγγελμα. Άσε τον μέχρι τότε. 528 00:50:03,120 --> 00:50:06,080 Πήγα σε μια συνάντηση στο Δημαρχείο για παιδιά όπως ο Kingsley. 529 00:50:06,160 --> 00:50:08,800 - Είπα άσε τον, γυναίκα. - Άκουσέ με, Έσμοντ. 530 00:50:08,880 --> 00:50:11,960 Αποτυγχάνουν τον γιο μας. Το δωμάτιο ήταν γεμάτο κόσμο... 531 00:50:12,040 --> 00:50:14,000 Είπα άσε το, γυναίκα. 532 00:50:27,320 --> 00:50:30,960 Δεν θα αφήσω τίποτα μόνο του. Τίποτα. 533 00:50:33,560 --> 00:50:35,600 αγόρι μου. Μου... 534 00:50:44,880 --> 00:50:49,280 Θέλω πρώτα απαντήσεις, πριν πάρεις δράση. Γιατί τον έστειλες εκεί; 535 00:50:50,600 --> 00:50:54,200 - Λυπάμαι πολύ, κυρία Σμιθ... - Συγγνώμη; Τι λυπάσαι; 536 00:50:54,280 --> 00:50:56,280 Λοιπόν, λυπάμαι που χάσατε την προθεσμία για την άσκηση έφεσης. 537 00:50:56,440 --> 00:50:59,320 Διορία; Δεν μου είπες ποτέ ότι είχαμε κατ' αρχήν δικαίωμα έφεσης. 538 00:50:59,480 --> 00:51:02,680 - Είναι προς το συμφέρον του γιου σου. - Μη μου λες ψέματα. 539 00:51:02,840 --> 00:51:04,920 Αποκαλείς τον εαυτό σου χριστιανό; 540 00:51:05,000 --> 00:51:09,760 Δεν μου είπες ποτέ ότι το σχολείο ήταν για η εκπαιδευτικά υπο-κανονική ανοησία. 541 00:51:09,840 --> 00:51:11,640 - Είναι επίσημος όρος. - Επίσημη θητεία; 542 00:51:11,800 --> 00:51:13,160 Ο Kingsley μπορεί να έχει πρόβλημα στην ανάγνωση, 543 00:51:13,240 --> 00:51:16,880 αλλά μην κάνετε λάθος είναι ένα καταραμένο θέαμα πιο έξυπνος από σένα. 544 00:51:16,960 --> 00:51:20,600 Δεν θα είναι η τελευταία φορά που συναντιόμαστε. Να σου πω τώρα. 545 00:51:27,880 --> 00:51:29,640 Διαβάστε μου το θέμα. 546 00:51:30,440 --> 00:51:32,840 Δεν ξέρω αν εμπιστεύομαι αυτόν τον άνθρωπο, Coard. 547 00:51:32,920 --> 00:51:37,480 - Κάνει κάθε είδους θόρυβο πίσω στο σπίτι. - Μπαμπά. Απλά ακούστε, εντάξει. 548 00:51:41,080 --> 00:51:43,480 Οι επιπτώσεις για μεγάλο αριθμό Παιδιά της Δυτικής Ινδίας 549 00:51:43,560 --> 00:51:47,160 ποιοι τοποθετούνται σε σχολεία ESN και ποιοι δεν μπορεί ποτέ να «ξεφύγει» στα κανονικά σχολεία 550 00:51:47,240 --> 00:51:50,880 είναι εκτεταμένες και μόνιμες. Όπως αποδείχθηκε παραπάνω, 551 00:51:50,960 --> 00:51:55,280 εκπαιδευτικό του παιδιού της Δυτικής Ινδίας το επίπεδο αποχώρησης από το σχολείο θα είναι χαμηλό. 552 00:51:55,360 --> 00:51:58,360 Θα είναι επιλέξιμος, λόγω η έλλειψη προσόντων του, 553 00:51:58,440 --> 00:52:01,000 και την αξιολόγησή του ως ESN 554 00:52:01,080 --> 00:52:05,280 μόνο για τις θέσεις εργασίας που πραγματικά ESN οι μαθητές είναι σε θέση να αποδώσουν. 555 00:52:05,360 --> 00:52:08,960 Δηλαδή απλά, επαναλαμβανόμενες δουλειές ταπεινού είδους 556 00:52:09,040 --> 00:52:12,960 που συνεπάγονται ελάχιστη χρήση νοημοσύνη. 557 00:52:14,000 --> 00:52:16,800 Λοιπόν, ο Kingsley μπορεί να έρθει και να συνεργαστεί μαζί του εμένα. Μπορεί να του μάθει ένα επάγγελμα και... 558 00:52:16,880 --> 00:52:21,640 Μπαμπά, ο Kingsley είναι πολύ λαμπερός. Απλά ακούστε, εντάξει. 559 00:52:21,720 --> 00:52:24,600 Αυτό μπορεί να προσβλέπει ως καριέρα. 560 00:52:24,680 --> 00:52:26,880 Με τη σειρά του, παίρνοντας τους φτωχούς μισθούς του, 561 00:52:26,960 --> 00:52:30,160 κακή στέγαση και χωρίς κίνητρα για να καλυτερέψει τον εαυτό του 562 00:52:30,240 --> 00:52:31,640 τα παιδιά του μπορούν να ανυπομονούν 563 00:52:31,720 --> 00:52:36,240 παρόμοια εκπαιδευτική εμπειρία και παρόμοιες προοπτικές καριέρας. 564 00:52:41,600 --> 00:52:43,000 Διαβάστε μου τα υπόλοιπα. 565 00:52:43,840 --> 00:52:48,920 - Είσαι κάποιου είδους μυστικός κατάσκοπος; - Δεν μπορούσα να κάνω αυτό που κάνει. 566 00:52:49,000 --> 00:52:53,280 Νομίζω στο Durrants Προσποιήθηκα τον δημοσιογράφο. 567 00:52:53,360 --> 00:52:57,720 Ενδιαφέρομαι για την καλή δουλειά του το σχολείο για ένα άρθρο εφημερίδας. 568 00:52:57,800 --> 00:53:00,400 Ήθελα να γνωρίσω τον Διευθυντή και ξεγέλασέ τον να μου δώσει 569 00:53:00,480 --> 00:53:02,600 τα ονόματα των μαθητών. 570 00:53:02,680 --> 00:53:05,440 Δυστυχώς δεν ήταν τόσο ευγενικός. 571 00:53:06,480 --> 00:53:09,320 Αλλά ήμουν τυχερός που γνώρισα τον Kingsley. 572 00:53:09,400 --> 00:53:13,840 Με τον οποίο, πρέπει να πω, με τράβηξαν πολύ. Είναι πολύ επίμονος. 573 00:53:17,320 --> 00:53:21,560 Πρέπει να πω ευχαριστώ. Και στους δύο σας. 574 00:53:21,640 --> 00:53:24,480 Είμαι για πάντα ευγνώμων. 575 00:53:27,720 --> 00:53:28,960 Έχω διαβάσει αυτό το βιβλίο τώρα. 576 00:53:29,120 --> 00:53:33,360 Καλύψτε με κάλυμμα, τουλάχιστον δύο φορές γιατί την πρώτη φορά στεναχωρήθηκα πολύ. 577 00:53:33,920 --> 00:53:38,280 Αλλά, όπως είπα στη Λυδία, το παλιό του σχολείο πείτε ότι δεν έχω δικαίωμα έφεσης. 578 00:53:38,360 --> 00:53:42,520 Πέρασε πολύς καιρός, αλλά... Αυτό το βιβλίο το ανέφερε 579 00:53:42,600 --> 00:53:45,960 Τώρα πρέπει να γράψω στον Γραμματέα του Κράτος για την Παιδεία ή κάτι τέτοιο; 580 00:53:46,120 --> 00:53:50,680 Αυτό είναι σωστό, ναι. Μια γυναίκα, ονόματι Μάργκαρετ Θάτσερ. 581 00:53:50,760 --> 00:53:55,200 Μόλις διορίστηκε. Οπότε ίσως έχουμε μια ευκαιρία. 582 00:53:56,520 --> 00:54:01,040 Πρέπει να γράψω σε ο υπουργός Εξωτερικών. Καλή μου. 583 00:54:01,760 --> 00:54:05,000 Θα σας... συμβουλεύσουμε τι να γράψετε. 584 00:54:06,240 --> 00:54:09,640 Πρέπει να πω, κυρία Σμιθ, Μακάρι περισσότεροι γονείς να ήταν σαν εσένα. 585 00:54:11,000 --> 00:54:15,440 Αν δεν κάνουμε τίποτα, τίποτα δεν θα αλλάξει. 586 00:54:16,000 --> 00:54:20,320 Είμαι έτοιμος να το παλέψω με κάθε ανάσα στο σώμα μου. 587 00:54:26,480 --> 00:54:30,160 - Σχολείο το Σαββατοκύριακο, είναι τόσο άδικο. - Ναι, η ζωή είναι άδικη. 588 00:54:30,240 --> 00:54:33,520 - Καλημέρα. - Γεια, αυτός είναι ο αδερφός μου, ο Kingsley. 589 00:54:33,600 --> 00:54:36,680 Γεια σου, Kingsley. Είστε στην ώρα σας για πρωινό. 590 00:54:36,760 --> 00:54:39,160 - Συνέχισε τότε. Τα λέμε αργότερα. - Αντίο. 591 00:54:39,240 --> 00:54:42,320 Αχ, τι γίνεται με εσένα, μεγάλη αδερφή. Πώς σε λένε; 592 00:54:42,480 --> 00:54:44,440 - Στέφανι. - Δηλαδή δεν θέλεις να μπεις; 593 00:54:44,520 --> 00:54:47,200 Δεν θέλετε να μάθετε για Η Κλόντια Τζόουνς; 594 00:54:47,280 --> 00:54:50,240 - Ποια είναι η Κλόντια Τζόουνς; - Δεν σε πιστεύω. 595 00:54:50,320 --> 00:54:55,640 Είναι για νέους σαν εσάς γιατί εμείς έχουμε την ομάδα μαύρης ιστορίας μας. 596 00:54:56,800 --> 00:55:01,120 Έλα να πάρεις πρωινό, φίλε. Μπείτε. Μπορείτε να φύγετε ανά πάσα στιγμή. 597 00:55:09,480 --> 00:55:14,080 Σωστά, είμαι η κυρία Βαρθολομαίος, αλλά μπορείς να με αποκαλείς Tabitha. 598 00:55:14,160 --> 00:55:21,000 Μπορώ να σας υποσχεθώ και στους δύο ότι δεν το έχετε κάνει ποτέ έχω πάει σε σχολείο κάτι σαν το δικό μου. 599 00:55:21,160 --> 00:55:22,680 - Εξήντα. - Εβδομήντα δύο. 600 00:55:22,760 --> 00:55:24,120 - Ογδόντα τέσσερα. - Ενενήντα έξι. 601 00:55:24,200 --> 00:55:25,880 - Εκατόν οκτώ. - Εκατόν είκοσι. 602 00:55:25,960 --> 00:55:27,720 - Εκατόν τριάντα δύο. - Εκατόν σαράντα τέσσερα. 603 00:55:27,800 --> 00:55:34,400 Είναι ισοπαλία. Είστε και οι δύο εξαιρετικοί στα τραπέζια της ώρας σας. Μπράβο. 604 00:55:34,480 --> 00:55:36,600 Ξέρω τα δεκατρία μου. Ξέρεις δεκατρία; 605 00:55:36,680 --> 00:55:39,320 - Ναι. Δεκατρείς. - Είκοσι έξι. 606 00:55:39,400 --> 00:55:43,400 Όχι, τριάντα εννέα. Χα, κερδίζω. Τριάντα εννέα, πενήντα δύο, εξήντα πέντε. 607 00:55:43,560 --> 00:55:47,160 Αλλά οι χρόνοι πίνακες ανεβαίνει μόνο μέχρι δώδεκα. Δεν είναι, κυρία Βαρθολομαίο; 608 00:55:47,240 --> 00:55:49,000 Όχι, δεν είναι. Πάει μέχρι τα είκοσι. 609 00:55:49,080 --> 00:55:53,440 Στην πραγματικότητα, Μπαζ... ευχαριστώ... Ανεβαίνει και ανεβαίνει και ανεβαίνει 610 00:55:53,520 --> 00:55:58,480 και συνεχίζει μόνο μέχρι το Οι καλύτεροι εγκέφαλοι στη χώρα μπορούν να συμβαδίσουν. 611 00:55:58,560 --> 00:56:02,440 Σαν πύραυλος έξω από το ηλιακό μας σύστημα. Μέχρι το άπειρο. 612 00:56:02,520 --> 00:56:05,800 Τώρα υπάρχει ένας έξυπνος νεαρός. Γεια σου. 613 00:56:05,880 --> 00:56:09,440 Στο άπειρο. Φανταστείτε το. 614 00:56:10,200 --> 00:56:12,800 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος, Kingsley. 615 00:56:12,880 --> 00:56:17,160 Και η Ashley, μόνο το σχολικό πρόγραμμα φτάνει στα δώδεκα, 616 00:56:17,240 --> 00:56:19,440 στο οποίο επικεντρωνόμαστε εδώ, 617 00:56:19,520 --> 00:56:25,400 για να τα πας καλά στο σχολείο και βγείτε με τους καλύτερους βαθμούς που μπορείτε. 618 00:56:25,480 --> 00:56:30,960 Σωστά, πριν ξεκινήσουμε έχω τρία λουκάνικα έμειναν. Ποιος πεινάει ακόμα; 619 00:56:31,040 --> 00:56:34,200 Θα πρέπει να πάρω περισσότερα λουκάνικα την επόμενη εβδομάδα. 620 00:56:34,280 --> 00:56:37,720 Τώρα αν τα κόψω στη μέση πόσους θα κάνει αυτό; 621 00:56:37,880 --> 00:56:40,000 - Έξι. - Καλά. Σε τέταρτα; 622 00:56:40,160 --> 00:56:42,520 - Δώδεκα. - Σωστό. 623 00:56:42,600 --> 00:56:44,560 Μα ποιος θέλει ένα τέταρτο λουκάνικο. 624 00:56:46,400 --> 00:56:48,240 Δεν νομίζω. 625 00:56:49,000 --> 00:56:51,640 - Είναι όλοι έτοιμοι; - Ναι. 626 00:56:51,720 --> 00:56:56,920 Καλός. Λοιπόν, θέλω να ξεκινήσω με μια μικρή ιστορία πριν ξεκινήσουμε. 627 00:56:57,960 --> 00:57:01,960 Τώρα, πήγα στο σχολείο στη Γρενάδα, 628 00:57:02,040 --> 00:57:06,120 αλλά δεν έμαθα πολλά Africa, or its history. 629 00:57:07,520 --> 00:57:10,840 Τι γνωρίζετε όλοι τους προγόνους μας; 630 00:57:12,840 --> 00:57:14,720 - Ναι. - Ότι ήμασταν σκλάβοι. 631 00:57:16,160 --> 00:57:20,560 Αυτό θέλουν να ξέρουμε. Σου έμαθαν κάτι άλλο; 632 00:57:21,800 --> 00:57:26,560 Τι γίνεται με τους Νούβιους; Οι Μασάι; Το βασίλειο του Κους. 633 00:57:29,880 --> 00:57:36,160 Άρα δεν ξέρεις τίποτα για τους ανθρώπους, ή τον πλούτο των πολιτισμών, 634 00:57:36,880 --> 00:57:42,400 ή το γεγονός ότι υπάρχαμε πολύ πριν οποιοσδήποτε άλλος. 635 00:57:49,000 --> 00:57:50,680 Λοιπόν, εδώ ξεκινάμε. 636 00:57:50,760 --> 00:57:52,440 ΒΑΣΙΛΙΕΣ ΚΑΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΤΗΣ ΑΦΡΙΚΗΣ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ 637 00:57:52,520 --> 00:57:54,720 Στέφανι, διάβασε για μένα, σε παρακαλώ. 638 00:57:57,200 --> 00:57:58,880 Ανοίξτε το βιβλίο σας. 639 00:58:07,960 --> 00:58:10,400 Βασίλισσα Αμίνα της Ζαρίας. 640 00:58:11,600 --> 00:58:15,200 Η Αμίνα έζησε πριν από τετρακόσια χρόνια σε ένα μέρος που λέγεται Ζάρια, 641 00:58:15,360 --> 00:58:18,160 που τώρα γνωρίζουμε ως Νιγηρία. 642 00:58:19,120 --> 00:58:22,680 Αν και ήταν πριγκίπισσα, ανατράφηκε για να γίνει πολεμίστρια 643 00:58:22,760 --> 00:58:25,720 γιατί η φυλή της ήταν πάντα σε πόλεμο με τους γείτονές τους. 644 00:58:25,880 --> 00:58:30,960 Γεννήθηκε τον 16ο αιώνα και οι γονείς της ήταν βασιλιάς και βασίλισσα. 645 00:58:31,040 --> 00:58:34,040 Είχε αδέρφια και μια μικρότερη αδερφή, Zariya. 646 00:58:34,200 --> 00:58:36,840 Η Αμίνα ήταν το αγαπημένο παιδί του παππού τους, 647 00:58:36,920 --> 00:58:40,800 που ήταν ένας πολύ σοφός και ισχυρός Βασιλιάς. Και όταν ήταν μικρή 648 00:58:40,880 --> 00:58:44,600 θα της μιλούσε για πώς να είσαι ισχυρός στρατιωτικός ηγέτης. 649 00:58:45,320 --> 00:58:49,840 Δεν ήταν ποτέ πρώην, αναμενόμενο 650 00:58:49,920 --> 00:58:53,120 να είναι βασίλισσα αλλά αυτή 651 00:58:54,840 --> 00:58:59,040 Ο μεγαλύτερος αδερφός πέθανε une, une... 652 00:59:01,360 --> 00:59:02,520 Απροσδόκητα. 653 00:59:02,680 --> 00:59:05,120 Απροσδόκητα, και έτσι 654 00:59:05,280 --> 00:59:10,600 έγινε Βασίλισσα και έπρεπε να οδηγήσει τη φυλή της στον πόλεμο. 655 00:59:11,880 --> 00:59:16,400 Ένας πόλεμος που... 656 00:59:19,680 --> 00:59:23,560 διήρκεσε σχεδόν τριάντα πέντε χρόνια. 657 00:59:24,880 --> 00:59:28,560 Και κατά την οποία 658 00:59:30,800 --> 00:59:36,760 ιστορίες για αυτό το θαύμα... Υπέροχο κορίτσι, 659 00:59:36,920 --> 00:59:41,280 που ήταν αρχηγός ανδρών, ειπώθηκαν παντού. 660 00:59:43,280 --> 00:59:48,120 Όλοι οι νεαροί άντρες στη γύρω περιοχή φυλές ήθελαν να την παντρευτούν, 661 00:59:48,200 --> 00:59:52,360 αλλά τα γύρισε και όλα καλά προσφορές γαμήλιων δώρων, 662 00:59:52,440 --> 00:59:54,520 καθώς δεν τα χρειαζόταν. 663 00:59:55,160 --> 00:59:58,880 Η Αμίνα έκτισε τείχη τριγύρω τα εδάφη. 664 00:59:59,040 --> 01:00:04,440 Είχε έναν χάρτη της αρχαίας Αφρικής. Δεκαέξι ογδόντα πέντε. 665 01:00:05,480 --> 01:00:11,560 Αυτοί οι τοίχοι που προορίζονταν να προστατεύει όλα όσα κέρδισε στη μάχη. 666 01:00:12,400 --> 01:00:15,960 Εδάφη, μέρη και άνθρωποι 667 01:00:16,040 --> 01:00:20,880 ήταν φτιαγμένα από χώμα και πήρε σκλάβους πολλά χρόνια για να τα κατασκευάσουμε. 668 01:00:21,800 --> 01:00:25,320 Μερικοί από αυτούς τους τοίχους σώζονται ακόμη. 669 01:00:25,400 --> 01:00:31,120 Στη σύγχρονη Νιγηρία είναι γνωστά ως Τείχη της Αμίνας. 670 01:00:32,000 --> 01:00:36,880 Αποτελούν μια διαρκή κληρονομιά μιας Βασίλισσας που φοβόταν.